[뉴스중국어] 카메라가 놀라게 하자 아기곰을 대신한 엄마곰의 복수

http://news.cctv.com/2018/08/25/ARTIPrwkCTIkNFVEyy1RwnQe180825.shtml

近日，黑龙江省黑河市胜山国家级自然保护区公布了一段棕熊扑打红外相机的视频。

최근 헤롱장성 흑하시 성산국가급 자연보호구에서 갈색곰이 적외선 카메라를 때리고 있는 영상을 발표했다.

视频中的棕熊憨态可掬、动作异常灵敏，非常惹人喜爱。

영상중의 갈색곰은 천진난만한 모습을 하고 있었다, 동작이 아주 민첩하고 사람에게 아주 호감을 갖게 했다.

视频中，一只成年棕熊来回扑打树干，还用熊掌打红外相机，并发出吼叫声。

영상중 한마리의 어른갈색곰이 오고가며 나무줄기를 때리고 있다. 또한 곰발바닥으로 적외선 카메라를 때리고 있으며, 동시에 울부짖고 있다. 

这期间，一只棕熊幼崽一闪而过。

이때, 새끼 갈색곰 한마리가 휙하고 지나간다. 

据工作人员介绍，由于保护区架设的红外相机，在启动时发出的闪光吓到了棕熊幼崽，这只成年棕熊才会出现如此举动。

담당직원의 소개에 따르면, 보호구역에 설치한 적외선 카메라가 구동중에 발생하는 섬광으로 새끼 갈색곰을 놀라켰고 어른곰이 이렇게 행동하였다고 하였다.

据了解，胜山国家级自然保护区地处小兴安岭西北坡，毗邻大兴安岭林区，为大、小兴安岭生物交错过渡带。

이해한바에 따르면, 성산국가급자연보호구는 소흥안링서북언덕에 위치하는데, 대흥안령숲에 인접해있으며 소흥안령생물 점이지대에 교착하여있다.

이로 인해 보호구의 생태환경이 좋다, 그리고 사람의 간섭이 적고 여기의 동식물의 종류가 풍부하고 현격한 특색이 있다고 한다.